lunes, 23 de abril de 2012

Frans Masereel. L' Idée (La Idea)

El señor Oscar Grillo me acercó, a través de los comentarios de las entradas de Das Gesicht Hamburgs, un enlace a la película animada L' Idée, de Berthold Bartosch; rodada en los años '30, parte de la novela en imágenes de Frans Masereel -quien también tomó parte en el film-, introduciendo algunos cambios a nivel argumental en favor del dramatismo de la trama. Hoy, a riesgo que esta web se torne exclusivamente de grabado y dibujo, realizo la concreción efectiva de mi promesa antes que el asunto quede olvidado: subo -empleando por vez primera un servidor de descarga directa para facilitar su lectura- la obra que el grabador belga publicó en 1920. Se trata de un trabajo de 81 estampas, de narrativa diáfana y metáforas claras, de la que dejo una pequeña muestra.







Links a los videos.

miércoles, 18 de abril de 2012

Brian Bolland. Mr Mamoulian (Bolland Strips!)

Llegó un momento en el que sentía la necesidad de expresar algo sobre mí mismo y tener una voz propia. No porque me considere un buen escritor, sino porque, de no ser así, como artista sólo eres un vehículo para mostrar la perspectiva del mundo de otra persona. 

Por lo que recuerdo, en aquel momento me resultaba dificil dibujar, y en lo más recóndito de mi mente tenía un vago recuerdo de que había un tiempo en el que sí que me gustaba sentarme con un trozo de papel y ponerme a hacerlo. Alguien dijo una vez que dibujar una página de cómic tendría que ser tan fácil como escribirle una carta a un amigo. Así que hice precisamente eso. Cogí un trozo de papel y pasé a tinta lo que fuera que me pasase por la cabeza (...) Mamoulian no es muy bueno, pero es lo que quería decir. 

Brian Bolland












miércoles, 11 de abril de 2012

Clément Moreau (Carl Meffert). Fürsorgeerziehung. 1929

Seguimos con los grabados en madera -en linoleo, en este caso-. A Clément Moreau (1903-1988) lo conocí a través de dos muestras del MUDI, “Resistencia y Rebeldía” primero y “Grandes Autores, Grandes Ilustradores” después. Autor a tener en cuenta, Carl Meffert –nombre “legal” del maestro- sufrió el exilio de la Alemania Nazi y se radicó en la Argentina entre los años 1935 y 1962 en donde colaboró en distintas publicaciones de izquierda.

Según el catálogo de la muestra "Clément Moreau. Con el lápiz contra el fascismo" del Goethe Institut: 

De su obra gráfica en particular se destaca La Comedia Humana, historieta que aparecía en el periódico antifascista Argentina Libre. Fuertemente dedicada a la denuncia contra el nazismo, esta historieta se constituye en  uno de los testimonios políticos más importantes dentro de la obra de este artista.
Representante del Nuevo Expresionismo Alemán, Moreau fue discípulo de Käthe Kollwtiz y Franz Masereel. En la Argentina trabajó conjuntamente con el caritaturista Caribé, con quien expuso conjuntamente en su primera muestra realizada en El Museo Municipal de Bellas Artes de Buenos Aires en el año 1939.

Este trabajo, que encontré dando vueltas por Internet, dista un poco de la estética más madura del autor en años posteriores, y forma parte de la tradición del grabado que decide narrar a través de una nada despreciable cantidad de estampas, historias con inicio, nudo y desenlace, al mejor estilo Frans Masereel, Lynd Ward, Otto Nuckel, o en el ámbito local Victor L. Rebuffo.  
La traducción del nombre de este trabajo, dada por Jessica Zeller es "Pupilo en el correccional",  en el que la autora ve un fuerte contenido autobiográfico.
Disfrútenlo.